1
00:00:33,550 --> 00:00:35,710
Когато е ананас, а не ананас.

2
00:00:37,670 --> 00:00:38,750
Когато е граната.

3
00:00:53,290 --> 00:00:58,030
Сега е купон!

4
00:01:51,530 --> 00:01:52,670
Ние губим тази битка.

5
00:01:52,970 --> 00:01:54,350
Вече няма битка, Барт.

6
00:01:54,850 --> 00:01:56,690
Този нов човек го прави война.

7
00:02:38,940 --> 00:02:43,640
Трън! Детектив, това ще бъде много
по-гладко, ако просто направиш моя клиент

8
00:02:43,640 --> 00:02:46,980
оферта. Тактиката на сплашване няма да ви отведе къде
искаш да отидеш. Този човек.

9
00:02:49,940 --> 00:02:50,940
Име.

10
00:02:51,200 --> 00:02:52,380
Той управлява нещата, нали?

11
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Работите за Thorn?

12
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
Или той пое?

13
00:02:59,580 --> 00:03:00,760
Все още не чувам оферта.

14
00:03:00,960 --> 00:03:02,560
Вашият човек се опита да убие свидетел.

15
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Твърди се, детектив.

16
00:03:04,700 --> 00:03:07,540
Уж. Той унищожи над милион
имот на стойност долара.

17
00:03:08,010 --> 00:03:09,650
Казвам, че той не получава оферта.

18
00:03:09,950 --> 00:03:10,948
подхожда ми.

19
00:03:10,950 --> 00:03:13,310
Защото дори и да направиш, аз не бих го направила
вземете го.

20
00:03:13,550 --> 00:03:17,170
окей Изглежда, че свършихме тук. Чия
на ли си страна, Гордън?

21
00:03:17,370 --> 00:03:21,330
Страната на закона, детектив Флак. ти знаеш,
нещото, което трябва да защитаваш и

22
00:03:21,330 --> 00:03:22,930
сервирам. Аз не съм плъх.

23
00:03:23,710 --> 00:03:25,750
Вие от всички хора трябва да знаете това.

24
00:03:27,110 --> 00:03:30,430
Какво малко лайно. какво по
по дяволите? Рени.

25
00:03:30,650 --> 00:03:32,790
Хей, по-спокойно, Флак. Исус.

26
00:03:33,150 --> 00:03:34,150
Пазач.

27
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Хей, Флак.

28
00:03:36,680 --> 00:03:40,860
Следващия път, когато говорите с г-н Торн, кажете
той да ти купи нов костюм.

29
00:03:46,520 --> 00:03:48,680
Много съжалявам за загубата ви, г-жо Фулър.

30
00:03:49,500 --> 00:03:51,700
Кажете ми, ако семейството ви има нужда
нещо.

31
00:03:54,680 --> 00:03:56,400
Този отдел се нуждаеше от Фулър.

32
00:03:56,920 --> 00:04:00,140
Той беше честен офицер, а аз не съм
има много от тях.

33
00:04:01,300 --> 00:04:02,840
Това е истинската въпросителна.

34
00:04:03,260 --> 00:04:05,780
Той започна да се появява след този на Торн
арестуване.

35
00:04:06,440 --> 00:04:09,780
Оттогава гангстерските убийци са
са се утроили спрямо миналата година.

36
00:04:10,020 --> 00:04:13,480
Имаше две бомбардировки и ние
едва прекъсна едно отвличане

37
00:04:13,480 --> 00:04:14,359
тази седмица.

38
00:04:14,360 --> 00:04:16,660
Един от лейтенантите на Торн прави своя
собствени ходове.

39
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
Може да бъде.

40
00:04:18,019 --> 00:04:22,620
Или Торн най-накрая го е загубил и това е
отмъщението му на града, че го постави

41
00:04:22,620 --> 00:04:23,259
на съдебен процес.

42
00:04:23,260 --> 00:04:25,580
Единственият човек, който може да знае със сигурност
не говори.

43
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Марк Дезмънд.

44
00:04:27,520 --> 00:04:31,620
След процеса на Торн, Дезмънд е
единственият член на бандата, която привлечем

45
00:04:31,620 --> 00:04:32,619
жив.

46
00:04:32,620 --> 00:04:36,560
И той предпочита да прекара следващите 20 в
Блекгейт, отколкото да бъде известен като доносник.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,720
Има нужда от някого, на когото да се довери.

48
00:04:39,160 --> 00:04:40,320
Някой, на когото може да се довери.

49
00:04:40,700 --> 00:04:42,760
Това изключва почти всички
Готъм.

50
00:04:43,160 --> 00:04:44,260
Освен ако не ги имаш.

51
00:04:54,980 --> 00:04:57,340
О, този кучи син ще ни хване
всички убити.

52
00:04:57,760 --> 00:04:59,940
Той остави Роко да бъде застрелян като куче.

53
00:05:00,360 --> 00:05:04,200
Не харесвам Еди повече от теб.
Но г-н Торн го остави да управлява.

54
00:05:04,520 --> 00:05:09,520
Ако вървим срещу Еди, вървим срещу
Г-н Торн. И ние му дължим повече от

55
00:05:09,520 --> 00:05:10,840
че. И къде, по дяволите, е Mr.

56
00:05:11,100 --> 00:05:14,020
Торн? Кони Айлънд, Тимбукту, не е така
материя.

57
00:05:14,500 --> 00:05:15,620
Еди отговаря.

58
00:05:15,860 --> 00:05:16,779
Краят.

59
00:05:16,780 --> 00:05:18,520
Казвам ви, имаме нужда от ново ръководство.

60
00:05:19,840 --> 00:05:21,180
Имаш проблеми, скъпа.

61
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Вратовръзката?

62
00:05:23,640 --> 00:05:25,240
Ти си този, който го избра.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Не вратовръзката.

64
00:05:27,520 --> 00:05:29,920
Убиването на Роко не е правилно
с бандата.

65
00:05:30,260 --> 00:05:32,380
Ах, проклета паплач.

66
00:05:33,460 --> 00:05:35,820
Те получават по-голям дял от
вземете, нали?

67
00:05:36,380 --> 00:05:41,020
Да, но, Еди, ако г-н Торн не го направи
върни се скоро... Какво?

68
00:05:41,620 --> 00:05:42,700
Мислиш, че не мога да се справя?

69
00:05:42,960 --> 00:05:44,340
Не, скъпа, никога.

70
00:05:44,900 --> 00:05:47,500
Просто се притеснявам е всичко. За вас.

71
00:05:48,300 --> 00:05:51,520
Но може би да поговорим с момчетата сега? За
аз?

72
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
Така че не се притеснявам.

73
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Ей момчета

74
00:05:59,070 --> 00:06:01,310
Разбирам, че е имало такива
оплаквания.

75
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
Тони?

76
00:06:03,530 --> 00:06:08,650
Вик? Да, ние, ъъъ, някои от нас имаме теб
знам, притеснения.

77
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Вие го правите, а?

78
00:06:11,370 --> 00:06:12,690
Е, нека ги чуем.

79
00:06:13,610 --> 00:06:18,070
Тези работни места, които теглим, плащат
добре. Никой не казва, че не го правят,

80
00:06:18,070 --> 00:06:21,650
но са рискови. Без риск, без награда.

81
00:06:21,890 --> 00:06:22,809
прав ли съм

82
00:06:22,810 --> 00:06:25,170
Може би са били твърде рискови, ти
знам?

83
00:06:25,630 --> 00:06:29,530
Например, може би, ако не се захващахме
толкова много ченгета, Роко нямаше да е мъртъв.

84
00:06:29,810 --> 00:06:30,810
Може и по-лошо.

85
00:06:31,670 --> 00:06:36,390
Може да е в някоя килия и да работи
от ченгетата, докато не се разлее като

86
00:06:36,390 --> 00:06:37,450
счупена бутилка мляко.

87
00:06:37,670 --> 00:06:38,830
Роко не беше плъх.

88
00:06:39,490 --> 00:06:42,270
Всеки е плъх. Слагате отдясно
винтове.

89
00:06:43,390 --> 00:06:45,150
Все едно седиш в спукана лодка.

90
00:06:46,810 --> 00:06:50,270
Но вие знаете как да поправите спукана лодка,
спукано момче?

91
00:06:50,970 --> 00:06:51,970
как е това

92
00:06:57,250 --> 00:06:59,990
Сега, някой друг има ли притеснения?

93
00:07:05,830 --> 00:07:10,070
Говорейки за течове, чувам Badgers
посещавах моя стар приятел Дез в

94
00:07:10,070 --> 00:07:12,950
Блекгейт. Ще трябва да сложа a
включете и това.

95
00:07:18,870 --> 00:07:20,430
Това нещо отива на юг, Джони.

96
00:07:20,800 --> 00:07:24,240
Не, изчистваме се от това, разбираш ли?
Дори ако трябва да изпуснем няколко

97
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
бакъри по пътя.

98
00:07:29,380 --> 00:07:32,380
Шефът не обича да го бъркаме с
полицията, Джони.

99
00:07:32,640 --> 00:07:33,740
По дяволите с шефа.

100
00:07:34,000 --> 00:07:37,760
Той задържа нашия дял. аз съм
ще взема дължимото и ще му дам неговото.

101
00:07:39,760 --> 00:07:41,180
Документите са готови.

102
00:07:41,400 --> 00:07:46,060
Вашият трансфер от имението Stately Wayne Manor
до затвора Блекгейт ще се проведе в

103
00:07:46,060 --> 00:07:49,420
един час. Вярвам, че легендата И
подготвено за вас беше задоволително.

104
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
Марк Де Брус?

105
00:07:56,410 --> 00:07:57,430
ти откъде си

106
00:07:58,690 --> 00:07:59,690
Детройт.

107
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Рап лист?

108
00:08:02,150 --> 00:08:03,770
Грабеж. Измама.

109
00:08:04,050 --> 00:08:07,810
кражба. Търся ситуация шофиране
за тълпата.

110
00:08:15,170 --> 00:08:16,650
По дяволите е това?

111
00:08:17,030 --> 00:08:18,690
Нов съквартирант за теб, Диз.

112
00:08:19,190 --> 00:08:20,190
Имената съвпадат.

113
00:08:21,740 --> 00:08:22,880
Съвпада с Малоун.

114
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
на кого му пука

115
00:08:35,720 --> 00:08:39,940
Свиквай с това.

116
00:09:34,060 --> 00:09:35,080
Той изтърка обувките ми.

117
00:09:36,180 --> 00:09:39,920
Той ти одра... Махни го от тук!

118
00:09:44,840 --> 00:09:51,100
Той изтърка обувките ми.

119
00:09:52,720 --> 00:09:54,100
Братко, ти си предпазлив.

120
00:09:54,480 --> 00:09:57,000
какво мога да кажа Харесвам добър блясък.

121
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Казва се Дез.

122
00:09:59,160 --> 00:10:01,680
Казахте мачове преди.

123
00:10:02,220 --> 00:10:04,340
да Съвпада с Малоун.

124
00:10:04,920 --> 00:10:07,200
Съжалявам, ако съм бил глупак снощи.

125
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
Забравете за това.

126
00:10:20,620 --> 00:10:23,340
Имам чувството, че сте се срещали преди
някой път.

127
00:10:23,620 --> 00:10:24,620
Отвън.

128
00:10:24,980 --> 00:10:26,880
Малко вероятно. Нов съм в града.

129
00:10:27,400 --> 00:10:28,940
Вече сте в Blackgate.

130
00:10:29,440 --> 00:10:31,840
Братко, ти знаеш как да намираш неприятности.

131
00:10:34,560 --> 00:10:36,080
По-добре, отколкото проблемите да ме търсят.

132
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
какво?

133
00:10:41,900 --> 00:10:42,940
Може би трябва да се понесем.

134
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
Точно зад вас.

135
00:10:58,500 --> 00:11:01,100
здрасти Имаш шапка, магическа пръчка.

136
00:11:01,610 --> 00:11:03,930
Хей, не получавам никакви синини
купувам.

137
00:11:15,690 --> 00:11:21,030
Но със сигурност имах късмет да те взема за
celly, нека ти кажа. Аз не толкова.

138
00:11:21,270 --> 00:11:22,870
Кой ти постави мишената на гърба?

139
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
Каква цел?

140
00:11:24,950 --> 00:11:27,330
Два пъти някой човек те насочи към нулата.

141
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
Вие сте белязани.

142
00:11:30,360 --> 00:11:32,140
Разбира се, те трябва да се разхлабят.

143
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
Всеки, който се забърква с мен, отговаря
моя шеф.

144
00:11:36,220 --> 00:11:37,900
И той управлява Готъм.

145
00:11:38,120 --> 00:11:39,620
Хей, може би съм извадил късмет.

146
00:11:40,040 --> 00:11:44,520
Дойдох в Готъм, търсейки ситуация
с всеки, който управлява този град. да

147
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
окей

148
00:11:46,240 --> 00:11:48,500
Е, може би можем да поговорим за това.

149
00:12:19,820 --> 00:12:22,660
Върнете тези клоуни в килиите им.

150
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
Няма смисъл.

151
00:12:32,040 --> 00:12:34,220
Тези мутри знаят по-добре, отколкото да поставят
ръцете върху мен.

152
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Аз съм защитен.

153
00:12:37,310 --> 00:12:38,930
От Рупърт Торн. Разбира се, разбира се.

154
00:12:39,430 --> 00:12:42,850
Чакай, чувал ли си за него? Всички вътре
Детройт е чувал за Торн.

155
00:12:43,190 --> 00:12:46,630
Ако това е вашият шеф, искате да достигнете
навън. Нека знае какво става вътре

156
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
тук Това е г-н

157
00:12:47,790 --> 00:12:49,750
Торн. И не посягате към Mr.

158
00:12:49,950 --> 00:12:51,570
Торн, той се протяга към теб.

159
00:12:51,910 --> 00:12:53,350
Е, по-добре някой да направи нещо.

160
00:12:53,930 --> 00:12:57,390
Рано или късно, който и да е на път да хване
ти също ще имаш късмет.

161
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
Тихо там!

162
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Пий, скъпа.

163
00:13:09,560 --> 00:13:12,300
Имаме две бутилки със сребърна подплата
точно тук.

164
00:13:14,440 --> 00:13:16,680
О, по дяволите. Ето го дъждовният облак.

165
00:13:17,480 --> 00:13:18,540
По-добре бъди добър.

166
00:13:19,320 --> 00:13:23,620
Този мехур се изпарява и аз ще...

167
00:13:23,620 --> 00:13:30,080
Не е мъртъв?

168
00:13:31,340 --> 00:13:33,960
Как, по дяволите, не е мъртъв?

169
00:13:34,410 --> 00:13:38,050
Измина почти седмица, откакто ударът изчезна
навън. Какво да кажа, шефе?

170
00:13:38,270 --> 00:13:39,510
Намери си приятел.

171
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
приятел?

172
00:13:42,390 --> 00:13:44,230
Мъртъв. няма значение

173
00:13:44,950 --> 00:13:46,610
Той ме хвана.

174
00:13:47,690 --> 00:13:50,650
Искам го мъртъв. разбираш ли ме

175
00:13:51,030 --> 00:13:53,150
Мъртъв. Мъртъв. Мъртъв.

176
00:13:54,290 --> 00:13:55,290
Някакви въпроси?

177
00:14:36,140 --> 00:14:37,640
Никога не съм стоял в кана толкова дълго.

178
00:14:38,140 --> 00:14:40,560
Обикновено ме освобождават за един ден. две
макс.

179
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
Някой те е маркирал.

180
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
Кого ядоса?

181
00:14:44,880 --> 00:14:47,760
Говорите с биковете, когато
не трябва ли? Наричаш ме доносник?

182
00:14:48,360 --> 00:14:49,980
Не съм доносник, Меджик.

183
00:14:50,280 --> 00:14:51,700
Добре, добре, лесно.

184
00:14:51,940 --> 00:14:53,320
Просто казвам. да

185
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Е, недей.

186
00:14:55,480 --> 00:14:56,940
знаеш какво Дрифт.

187
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Трябва да помисля.

188
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
По желание.

189
00:15:58,960 --> 00:16:00,520
Поставете ги и двете в дупката.

190
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
Съвпадения.

191
00:16:10,920 --> 00:16:12,040
Там ли си, Кибрит?

192
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
аз съм тук

193
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
ах

194
00:16:15,980 --> 00:16:17,280
Какво направи в двора.

195
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
благодаря

196
00:16:20,920 --> 00:16:23,420
Благодарете ми, като ми осигурите концерт, след като съм
вън от тук.

197
00:16:24,120 --> 00:16:27,140
Работата е там, че г-н Торн няма да вземе просто
всеки.

198
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
Имате нужда от някакво умение.

199
00:16:31,060 --> 00:16:33,420
Извършен обир в Джърси две години
назад.

200
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
това беше ти?

201
00:16:35,160 --> 00:16:36,220
Бях човекът на колелото.

202
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
по дяволите

203
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
Голяма работа.

204
00:16:39,100 --> 00:16:41,160
И те се опитаха да ме излъжат от моята
изрежете.

205
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Стана грозен.

206
00:16:42,730 --> 00:16:43,730
Но получих дължимото.

207
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
И те също.

208
00:16:47,610 --> 00:16:50,010
Звучиш като този човек, когото познавам
Чикаго.

209
00:16:50,710 --> 00:16:51,730
Срещнах го в затвора.

210
00:16:52,150 --> 00:16:53,190
Станаха приятели.

211
00:16:53,890 --> 00:16:55,770
Имах толкова много проблеми.

212
00:16:56,650 --> 00:17:00,230
Той изстреля толкова много стави, че започнаха
наричайки го Гатанката.

213
00:17:01,030 --> 00:17:03,970
Вкарах го при г-н Торн и сега
той на практика управлява нещата.

214
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
Riddler, а?

215
00:17:06,329 --> 00:17:08,250
Звучи като човек, с когото трябва да се срещна.

216
00:17:09,089 --> 00:17:10,369
Не мога да ви представя, ако съм мъртъв.

217
00:17:11,500 --> 00:17:12,520
Ти каза, че съвпада.

218
00:17:13,180 --> 00:17:15,220
Рано или късно, тези копелета са
ще имаш късмет.

219
00:17:15,980 --> 00:17:17,819
Трябва да се махнеш оттук, Дез.

220
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
Вече работя по план.

221
00:17:20,060 --> 00:17:23,240
Реших, че можем... Как, по дяволите?

222
00:17:23,700 --> 00:17:24,700
Имам умения.

223
00:17:25,700 --> 00:17:26,859
Господи, със сигурност го правиш.

224
00:17:27,319 --> 00:17:28,500
Идваш ли или не?

225
00:18:39,050 --> 00:18:40,130
Махни си проклетите винтове!

226
00:18:40,770 --> 00:18:42,450
Кой е на върха на света сега?

227
00:18:43,070 --> 00:18:44,710
Добре, издържах края си.

228
00:18:45,170 --> 00:18:46,430
Ами приятелите ти?

229
00:18:46,830 --> 00:18:47,830
Разбира се, приятел.

230
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Разбира се.

231
00:18:49,130 --> 00:18:51,690
Истински мъж като теб ще пасне добре
в.

232
00:18:59,270 --> 00:19:01,670
Разбийте по дяволите тези затворнически маймуни
костюми.

233
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
И си пасват.

234
00:19:03,350 --> 00:19:05,170
Зората контролира тези складове.

235
00:19:05,630 --> 00:19:08,170
Винаги се нуждае от нова екипировка, ако има работа
кървав.

236
00:19:09,450 --> 00:19:10,870
Сега чуваш Еди.

237
00:19:19,590 --> 00:19:26,010
Еди! Слушах блажено
радио, когато някой yutz влезе в мен

238
00:19:26,010 --> 00:19:30,710
любима програма, говорим за ан
бягство от Blackgate. Затова попитах

239
00:19:30,710 --> 00:19:34,950
себе си, който би имал месинг да изравни
опитайте се да се измъкнете от Blackgate?

240
00:19:35,730 --> 00:19:36,750
Тогава ме удря.

241
00:19:37,150 --> 00:19:39,010
Деси. Кой друг?

242
00:19:39,470 --> 00:19:41,010
Трябваше да избухна оттам, Еди.

243
00:19:41,230 --> 00:19:43,490
Някои момчета се опитаха да ме заледят и... Лед
вие?

244
00:19:44,530 --> 00:19:46,350
Кой на света би искал да те заледи
мъртъв?

245
00:19:46,890 --> 00:19:48,050
Ти си солта на земята.

246
00:19:48,370 --> 00:19:51,350
Трябва да кажем на г-н Торн хората не са
следвайки правилата.

247
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
да

248
00:19:53,130 --> 00:19:54,130
Разбира се.

249
00:19:54,930 --> 00:19:58,290
Работата е там, че той все още е в отпуск.

250
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Аз управлявам нещата.

251
00:20:01,490 --> 00:20:02,490
кой е това

252
00:20:03,210 --> 00:20:04,550
Съвпадения. Той е приятел.

253
00:20:04,810 --> 00:20:06,710
Измъкна ме от каната. Мога да гарантирам
него.

254
00:20:07,080 --> 00:20:08,340
О, не можеш.

255
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Кибрит, а?

256
00:20:11,700 --> 00:20:14,720
Ти си някакъв крал на пробив,
съвпадения? Не крал.

257
00:20:14,960 --> 00:20:19,960
Просто човек с колело, който търси...
Съвпадения.

258
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
Глупаво име.

259
00:20:23,080 --> 00:20:24,740
Все още имаш добър момент, Дес.

260
00:20:25,660 --> 00:20:27,200
Тъкмо ще се разхождам.

261
00:20:28,360 --> 00:20:30,280
Еди ще ми купи нова огърлица.

262
00:20:30,960 --> 00:20:32,140
Вик си взе почивка.

263
00:20:32,380 --> 00:20:33,940
Можем да използваме друг комплект шапки.

264
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
влизаш ли

265
00:20:37,980 --> 00:20:40,840
Да, Еди, разбира се, че залагаш

266
00:20:40,840 --> 00:20:54,920
Навсякъде

267
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
това съм аз

268
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
Трябва ми колата

269
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Това няма да отнеме много време.

270
00:21:12,170 --> 00:21:14,550
Какво бебе е в настроение за тази вечер?

271
00:21:41,570 --> 00:21:42,570
смърди!

272
00:21:47,190 --> 00:21:51,650
Четири пъти се опитвам да те заледя в каната.
Четири пъти смърдиш.

273
00:21:52,110 --> 00:21:57,110
Еди? След това избухвате с новия си
tag-along приятел, а Батман просто

274
00:21:57,110 --> 00:21:58,810
магически се появява на място.

275
00:21:59,890 --> 00:22:01,870
Някой да изпищи.

276
00:22:02,390 --> 00:22:06,190
Знаете какво се случва с крещящите,
нали, Дес?

277
00:22:06,650 --> 00:22:09,490
Не, не съм крещящ.

278
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Вече не.

279
00:22:54,320 --> 00:23:00,320
трябваше да се върна толкова далеч, но се оказа
моят най-добър приятел на света беше

280
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
по дяволите...

281
00:23:33,960 --> 00:23:36,660
Името му е Едуард Нигма, известен още като
Riddler.

282
00:23:37,300 --> 00:23:39,760
Импулсивен, безразсъден, силно
непредсказуем.

283
00:23:40,320 --> 00:23:43,000
Този вид хаос може да се появи
контрол.

284
00:23:43,400 --> 00:23:48,560
Болно ми е да го кажа, но твоята работа
може да стане по-просто, когато Торн се върне

285
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
към кормилото.

286
00:23:49,660 --> 00:23:52,880
Поне знаем самоличността на човека
който го е заместил.

287
00:23:53,140 --> 00:23:55,620
И щеше да е зад решетките, ако съвпадне.

288
00:23:57,040 --> 00:23:59,020
Ако не се бях поколебал.

289
00:24:00,360 --> 00:24:03,680
Някои казват, че емпатията е знакът
на здрав ум.

290
00:24:08,780 --> 00:24:10,240
Това ли е всичко, сър?

291
00:24:14,220 --> 00:24:15,240
Много добре, сър.